-
1 пропускать
elereszteni vmi mellett• напр: поездelszalasztani mulasztani• случайelmulasztani• через что, кудаátengedni vmin vhová• через что, кудаátereszteni =átbocsátani,átengedni• что-то куда-то (в т.ч. крыша воду)átbocsátani vkit/vmit vmin,vhová• engedni* * *несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть2) ( обслуживать) ( кого-что) ellátni, kiszolgálni ( v-t)3) ( отсутствовать) ( что) (el)mulasztani; távolmaradni, hiányozni ( vmiről)пропуска́ть ми́мо уше́й — elengedni a füle mellett
6) ( не замечать) nem venni észre, elnézni -
2 влезть
-
3 пропустить
-
4 уронить
-
5 перебросить
átdobni vmit - vmin vhová -
6 переправиться
átérni vmin vhová -
7 просовывать
átdugni vmin vhová -
8 просунуть
átdugni vmin vhová -
9 пробраться
• átverekeszni magat vmin• влезтьbebújni -ik vmibe, vhová átbújni vmin• bejutni vhová* * *см. пробираться -
10 ставить
• állítani vhováráállítani• напр: знак препинанияkitenni• напр: пьесуrendezni• пьесуbemutatni rárakni rakni vhová• условиеszabni feltenni vmit vmire• betenni• rátenni* * *несов. - ста́вить, сов. - поста́вить( что)ста́вить маши́ну — leparkolni
2) ( в чём)а) (fel)állítani, (el)helyezni (vmiben, vmin)б) грамста́вить сло́во в роди́тельном падеже́ — a szót birtokos esetbe tenni
3) (на чём, в чём) kitenni; odaírniста́вить свою́ по́дпись — aláírni ( vmit)
ста́вить запяту́ю — kitenni a vesszőt
ста́вить отме́тку — osztályozni
4) feltenni; szabni, kitűzni5) театр (пьесу, спектакль) előadni, színpadra vinni -
11 переезжать
• átköltözni -ik• átmenniköltözni - ik átutazni - ik vhová* * *несов. - переезжа́ть, сов. - перее́хать2) ( куда) átköltözni -
12 пробираться
• átverekeszni magat vmin• bejutni vhová• keresztülvergödni -ik* * *несов. - пробира́ться, сов. - пробра́ться1) ( через что) keresztüljutni, keresztülvergődni; áthatolni, átvágni magát2) ( проникнуть) ( во что) behatolni, bejutni, beférkőzni
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Русский